דלקת בגיד הפיקה – גורמים, טיפול ומניעה